Into English
Knjiga raziskuje kompleksnost prevajanja poezije iz različnih jezikov v angleščino. Ponuja vpogled v prevajalske izzive in umetniške odločitve, ki so potrebne za ohranjanje pomena, tona in ritma izvirnih del. Vključuje primere prevodov različnih pesnikov in analizira, kako se lahko prevodi razlikujejo glede na interpretacijo prevajalca. Knjiga je dragocen vir za študente literature in prevajalce, ki želijo poglobiti svoje razumevanje umetnosti prevajanja poezije.
- Založnik
- Državna založba Slovenije, 2000
- Število strani
- 203
- Jezik
- angleški
- Področje
- Tujejezična književnost / slovnica
Razpoložljivi izvodi
★★★⯨☆
Pridobitev knjige na osnovi dogovora s predstavnikom Bukvarne
Na voljo: 1 od 1
Mogoče vas zanima še
Ruska vadnica (za nižjo stopnjo)
Deutsche Literaturgeschichte
Wir sprechen deutsch : Uz udžbenik njemačkog jezika za VI razred osnovne škole
Chrestomathia latina za 1. i 2. razred klasične gimnazije
Anthologia Latina 2 (Poezija)
Slovnica sodobnega nemškega jezika
Deutsch siebentes Lehrjahr
Latinski za svakog
History of English Literature
Engleski s izgovorom
Project English 3
Latinska književnost
Angleška slovnica po naše
Nemško sodobno berilo (za višje razrede gimnazij)
Druga nemška vadnica (za slovenske obče ljudske šole)
The Selected Poetry and Prose of Shelley