Izbrane pesmi

Nelly Sachs je bila nemška pesnica in dramatičarka judovskega rodu, deležnica Nobelove nagrade za literaturo. Njena pesem je globoko povezana s prevodevanjem tragedije holokavsta in iskanjem duhovnosti sredi teme. V izbrani zbirki, izdani v Ljubljani leta 1979 v zbirki »Sodobna svetovna poezija« (ali podobni zbirki svetovnega leposlovja), se zbira njena najbolj reprezentativna lirika. Pesmi govorijo o bolu, izgubi in želji po odrešenju preko simbolnega in metaforičnega jezika. Sachs uporablja bogato slikovnost, povezano z naravo in kozmičnimi silami, da artikulira izkušnje trpljenja in upanja. Njena dela so intenzivna, filozofska in posvečena iskanju smisla v zgodovini človeštva. Zbirka prinaša Sachsovo poezijo slovenskemu bralcu, kar omogoča spoznavanje ene od najbolj vplivnih pesnic 20. stoletja.